Galeria Rusz: Joanna Górska i Rafał Góralski

oboje ur. w 1973, mieszkają i pracują w Toruniu

Galeria Rusz to grupa artystyczna specjalizują się przede wszystkim w kreowaniu i prezentacji sztuki w przestrzeni miejskiej. Od 1999 roku artyści prowadzą własną galerię bilbordową (przy Szosie Chełmnińskiej 37 w Toruniu), gdzie pokazują własne prace, jak i prace zaproszonych gości. Jest to najdłużej działający projekt tego typu na świecie, prezentujący non stop sztukę na jednym bilbordzie. Grupa tworzy zarówno plakaty bilbordowe, murale, realizuje akcje plakatowe, jak i przeprowadza interwencje oraz akcje społeczne w przestrzeni miasta. Do chwili obecnej artyści zrealizowali ponad 200 artystycznych bilbordów. Ich prace dotyczą zarówno sfery indywidualnej, jednostkowej (którą można określić w uproszczeniu jako psychologiczną), jak i sfery zewnętrznej, zbiorowej (którą można w uproszczeniu określić jako socjologiczną). Ten podział jest czysto umowny, nieostry i ma zadanie podkreślenie faktu, że starają się w swojej twórczości przedstawiać skomplikowaną sytuację człowieka – indywidualnej jednostki oraz członka zbiorowości, z wszelkimi z tego faktu wypływającymi zależnościami. W swoich pracach proponują widzowi nową ramę interpretacyjną do odbioru pewnych wycinków rzeczywistości. Namawiają odbiorcę do „przeramowania” widzenia pewnych zjawisk i aktywnego manipulowania ramami znaczeniowymi, w jakich dane zjawisko będzie interpretowane.

Artyści Galerii Rusz byli wielokrotnie nagradzani i otrzymywali stypendia twórcze m. in prestiżowe Stypendium Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego „Młoda Polska” w roku 2009. W roku 2007 byli nominowani do Nagrody Fundacji Deutsche Bank „Spojrzenia 2007”. Brali udział w wielu wystawach w Polsce i za granicą m. in. w 2009 w wystawie „Take a look at me now” w Sainsbury Centre for Visual Arts w Norwich w ramach Polska! Year w Wielkiej Brytanii.

Do czego współczesnemu człowiekowi potrzebna jest sztuka?
Sztuka może służyć do głębszego spojrzenia na siebie i innych. Może być podróżą na głębszy poziom rzeczywistości. Współczesnemu człowiekowi taka podróż jest bardzo potrzebna by komunikować się z samym sobą, jak i ze światem zewnętrznym.

Dlaczego tworzycie sztukę?
Ponieważ chcemy poRUSZać siebie i innych.  

Galeria Rusz (Joanna Górska and Rafał Góralski)

both born in 1973, live and work in Toruń, Poland

Galeria Rusz is an art group based in Toruń, established by the two artists: Joanna Górska and Rafal Góralski. Their main interest is the creation and presentation of art in public space. Since 1999, they’ve run their own billboard gallery at Szosa Chełmińska 37 in Toruń, called ‘Galeria Rusz’, which is the world’s longest ever existing project displaying art on the same billboard and in the same location. Górska and Góralski create billboard posters, paintings, murals, undertake artistic interventions and public art actions. The artists have so far created over 200 artistic billboards. Their work is concerned both with the private, individual sphere of life (which might be, in a simplified manner, called a psychological sphere) and with the external, collective sphere (which might be, in a simplified manner, called a social sphere). This division is rather symbolic and blurry – it is to underline the fact that through their work they try to describe the complex situation of the human being, who is both an individual and a member of a larger community, with all the dependencies stemming from this fact. Their works provide a new frame for certain fragments of reality, a frame allowing for new interpretations. They encourage the viewer to frame their perception of certain phenomena in a new way, to play with the frames providing context for the interpretation of a given phenomenon.

Artists from Galeria Rusz have received numerous awards, they have also been granted artistic scholarships, such as the prestigious “Młoda Polska” Ministry of Culture and National Heritage Scholarship in 2009. In 2007, they were nominated for the “Spojrzenia 2007” Deutsche Bank Foundation Award. They have participated in various exhibitions in Poland and abroad, including “Take a look at me now” exhibitions at the Sainsbury Centre for Visual Arts in Norwich as a part of Polska! Year in Great Britain in 2009.

What do contemporary people need art for?
Art can provide a deeper understanding of ourselves and of other people. It can be a journey into a deeper level of reality. Contemporary people badly need such a journey in order to communicate with their own selves and with the external world.

Why do you create art?
Because we want to MOVE ourselves and other people.