edycja 2016

Główna nagroda w konkursie „Pod presją. Jak być sobą we współczesnym opresyjnym świecie?”: Aleksander Piątek, Monika Braksal (Polska) / Presja / - Ja – on. Ja – off. Wybór należy do ciebie.

Aleksander Piątek, Monika Braksal (Polska) / Presja / Warszawa

Aleksander Piątek i Monika Braksal (Polska)

Martin Roskom (USA) / Perfekcja / fikcja - Doskonałość, piękne marzenie czy też wielkie złudzenie, kiedy usiłujemy ukryć problemy, które dostrzegamy.

Lex Drewinski (Niemcy / Polska) - Sądzę że mało kto znajduje się pod tak ogromną presją wywieraną przez białego człowieka jak ludzie o innym, a zwłaszcza czarnym kolorze skóry. Presja ta jest stosowana nieprzerwanie od niepamiętnych czasów i nic niestety nie wskazuje na to żeby miała ustać, zwłaszcza w świetle ostatnich zabójstw dokonywanych przez policjantów na czarnoskórych obywatelach USA.

Chong Veng (Eddie) Cheang (Chiny) / Jestem w 100% sobą / - Tablica okresowa pierwiastków chemicznych została użyta jako metafora wyjątkowości siebie. Fikcyjna przykładowa adnotacja przedstawia skrajny przypadek, kiedy w pełni akceptowane ja nie pozostawia miejsca na presję wewnętrzną.

Chong Veng (Eddie) and Candy Cheang (Chiny)

Wenjie Huo (Chiny) / Nerwy / - Przy naszych napiętych harmonogramach i szaleńczym rytmie życia, żyjemy w świecie pełnym stresu. Ale nie zagub siebie, wszystko się w końcu rozwiąże. Spokojnie.

Agnieszka Popek-Banach, Kamil Banach (Polska) - Praca stara się dotknąć problemu ciężaru, jakim staje się presja, którą wywieramy sami na sobie, oraz tego na ile takie obciążenie może być do uniesienia. Skupia się na pytaniu o mierzenie się ze sobą samym, z własnymi oczekiwaniami, ambicjami, z własnym „ja”.

Zuzanna Banasińska (Polska) / Lubić / Żyć - W dobie social media facebookowy kciuk uniesiony w górę stał się wartością samą w sobie. Obserwujemy, dajemy lajki za zdjęcia czy posty, które kiedyś byłyby zamknięte w albumie lub pamiętniku. Na ile autentyczne jest nasze życie, skoro nieustannie porównujemy się z innymi i przybieramy wirtualne maski, aby wywołać wrażenie na otoczeniu i zyskać jak najszerszy wirtualny odzew? Czy pod wpływem tej wszechobecnej presji zmuszającej nas do autokreacji i podglądania innych nie zapominamy o sobie i o prawdziwym życiu?

Zuzanna Banasińska (Polska)

Mario Fuentes (Ekwador) / Kim jestem? / - Kryzys tożsamości globalnej spowodowany jest wirtualizacją jednostki i rzeczywistości.

Celeste Fichter (USA) - Jestem plastykiem. Interesuje mnie gra słów, dwuznaczniki oraz rozbieżności konceptualne. Moja praca bada dystans pomiędzy znaczeniem a reprezentacją, elastycznością a dynamiką języka oraz rozmowy, a także między konkretami a symbolami.

Aleksander Piątek i Monika Braksal (Polska) - Presja – kto ją tworzy? My sami, czy może oni, ci inni? Gdzie jest źródło tego perpetuum mobile, machiny, której nikt nie napędza, ale też nikt nie może zatrzymać.

Joanna Ejzler (Polska) / Oddychaj / - W odpowiedzi na opresję, uznałam za najistotniejszą - świadomość oddechu - świadomość istnienia. Celem pracy jest przypomnienie odbiorcy istoty oddechu. Komunikat został ubrany w symbolikę odtwarzaczy multimedialnych, natomiast treść jest prostą instrukcją jak wrócić do siebie.

Joanna Ejzler (Polska)

The main prize in the competition „Under pressure. How to be yourself in the contemporary oppressive world?”: Aleksander Piątek, Monika Braksal (Poland) / Pressure / - Me – on. Me – off. It’s up to you.

Aleksander Piątek, Monika Braksal (Poland) / Pressure / Warsaw

Aleksander Piątek and Monika Braksal (Poland)

Martin Roskom (USA) / Perfection / fiction - Perfection, a beautiful dream, or grand illusion when we strive to disguise the problems we see.

Lex Drewinski (Germany / Poland) - I think that people with a different skin colour, particularly those with black skin colour, are under the greatest pressure from white folk. This pressure has been continuously applied since time immemorial and unfortunately there is no reason to believe that it will stop, especially in light of recent cases of black US citizens killed by police officers.

Chong Veng (Eddie) Cheang (China) / I

Chong Veng (Eddie) Cheang and Candy (China)

Wenjie Huo (China) / Nervous / - With our busy schedules and our hectic pace of life, we live in a stressful world. But don’t lose yourself, everything will be resolved eventually. Take it easy.

Agnieszka Popek-Banach, Kamil Banach (Poland) - This work is trying to touch the problem of pressure we impose on ourselves, and to what extent such a burden can be bearable. It focuses on the question regarding facing oneself, one’s expectations, ambitions, one’s own “self”

Zuzanna Banasińska (Poland) / Like / Live - In these social media days, the Facebook thumbs-up icon has become a value in itself. We watch, giving ‘Likes’ on photos or posts which would have been closed in an album or diary in the past. To what extent is our life authentic while we constantly compare ourselves to others, putting on virtual masks to impress them and get the largest virtual response possible? In being under this ubiquitous pressure, forcing us into self-creation and peering at others, don’t we forget about ourselves and our real life?

Zuzanna Banasińska (Poland)

Mario Fuentes (Ecuador) / Who Am I? / - Crisis of global identity due to the virtualization of the individual and the reality.

Celeste Fichter (USA) - I am a visual artist interested in word play, punning and the conceptual slippages between. My work explores the distance between meaning and representation, the flexibility and dynamics of language and the conversation between the concrete and the symbolic.

Aleksander Piątek and Monika Braksal (Poland) - Pressure – who creates it? Us, or maybe them, those others? Where is the source of this perpetuum mobile, the machine which is not driven by anybody, yet nobody can stop it.

Joanna Ejzler (Poland) / Breathe / - In response to oppression, I considered awareness of the breath – the awareness of existence, most important. The work aims at reminding the viewer of the significance of the breath. This message has been presented by means of symbols from multimedia players, while the message is a simple instruction of how to come back to oneself.

Joanna Ejzler (Poland)