edycja 2016

Mark Titchner (Wielka Brytania)

Joanna Górska (Polska) / Autentyczność

Taber Calderon (USA) - Grafika Tabera Calderona zwraca uwagę na wyzwania oraz sprawy od dnia codziennego do kryzysu globalnego, z naciskiem na kwestie społeczne. Obrazy przedstawiane są za pośrednictwem kreatywnego dowcipu oraz prostoty.

Rafał Góralski (Polska) / Idealni

Rafał Góralski (Polska)

Alain Schibli (Szwajcaria) - Ze względu na to, iż wolna gospodarka rynkowa zmusza przedsiębiorstwa do tego, aby każdego roku zwiększać sprzedaż (jeśli myślisz, że firma w tym roku osiągnęła ogromne zyski, poczekaj na następny rok!), muszą one uprawiać marketing. Na wieki wieków. Cytat inspirowany jest książką autorstwa Viktora Papanka pt. „Dizajn dla współczesnego świata” (Design for the real world) oraz jego krytyką pracy dizajnera, której celem jest lepsza sprzedaż produktów. Myślę, że można to podsumować jako „Działania marketingowe”. Moim skromnym zdaniem, duża ilość presji w naszym społeczeństwie wypływa właśnie z marketingu: Przekonuje nas on, że kupując coraz więcej i więcej będziemy szczęśliwi…

Joanna Górska (Polska) / Sami

Joanna Górska (Polska)

Lex Drewinski (Niemcy / Polska) - Praca bazuje na znaku ostrzegawczym przedstawiającym sylwetkę uciekającego przed płomieniami ognia człowieka. Płomienie ognia to w istocie języki ludzkie symbolizujące mobbing, pomówienia, oszczerstwa, plotki…

Rafał Góralski (Polska) / Wymyślanie

Adam Niklewicz (USA) / Nad presją - Artysta jest sobą tworząc sztukę. Aby tworzyć, trzeba być pięknoduchem, idealistą, zachować niewinność. Ceną takiej postawy jest rezygnacja z wielu iluzji jakimi kusi świat; ze złudzenia stabilności, bezpiecznego osadzenia w społeczeństwie, z wygód. Aby pozostawać sobą, artysta musi akceptowac inherentną niestabilność rzeczywistości (musi czuć, że ‘making art is like jumping off the cliff and building your wings on the way down’). Tylko wtedy może znaleźć się nad presją.

Nicholas Knight (USA) / „Pieniądze / Usta” - Nasz język wyraża nasze wartości, często w sposób subtelny. Niniejsza praca usiłuje rozwiązać węzeł, który gmatwa związek pomiędzy naszą mową a naszą produktywnością. We współczesnym społeczeństwie, te dwie idee często łączą się, lecz ja proponuję ponowne ich rozdzielenie, abyśmy mogli zatrzymać naszą mowę bez oczekiwania, że zawsze trzeba jej użyć.

Mark Titchner (Great Britain) / Why not now

Joanna Górska (Poland) / Authenticity / Authenticity is to resign from who we should be and accept who we are

Taber Calderon (USA) - Taber Calderon’s graphic art brings attention to challenges and issues from everyday life to global crisis with emphasis on social issues. The images are presented through creative wit and simplicity.

Rafał Góralski (Poland) / Perfect / We weren’t perfect, we aren’t perfect, we won’t be perfect

Rafał Góralski (Poland)

Alain Schibli (Switzerland) / More, more, more until death / “Let’s buy things we don’t need, with money we don’t have to impress others who don’t care”. / Marketing.- Since companies are forced by free market economy to sell more and more every year (if you think a company made massive profit this year, just wait for next year!) they must do marketing. Forever and ever. The quote is inspired by the book „Design for the real world“ by Viktor Papanek and his critique on the designer’s job to sell whack products better. I think this can be summarized as „Marketing activities“. In my humble opinion marketing is the base for a lot of pressure in our society: It persuades us to buy more and more to become happy...

Joanna Górska (Poland) / By yourself / We ourselves need to decide how much we are worth, what role we play in the world and what sense we will give to our life

Joanna Górska (Poland)

Lex Drewinski (Germany / Poland) - This work is based on the warning sign of a man running away from flames. The flames are in fact people’s tongues symbolising mobbing, defamation, slander, rumour mongering…

Rafał Góralski (Poland) / Think up / Making up with enemies, ranting at others or inventing oneself anew

Adam Niklewicz (USA) / Over pressure - An artist is himself when making art. To create, one has to be an aesthete, idealist, innocent. It means giving up the many illusions we are tempted by in the world; the illusion of stability, settling safe in society, comfort. To remain oneself, an artist needs to accept the inherent instability of reality (he needs to feel that ‘making art is like jumping off the cliff and building your wings on the way down’). Only then can he be over pressure.

Nicholas Knight (USA) / “Money / Mouth” - Our language expresses our values, often in subtle ways. This work tries to untie the knot that confuses the relationship between our speech and our productivity. In contemporary society, these two ideas are frequently joined, but my proposal is to separate them again so that we can inhabit our speech without the expectation that it should always be put to use.